Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
245254 of 767 results
245.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Stad</b> den (dato)[tab]
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
<b>Plassering</b> (dato)[tab]
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
246.
Client Information
Klientinformasjon
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
247.
OS
(no translation yet)
Suggestions:
OS
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
248.
Version
(no translation yet)
Suggestions:
Versjon
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas
Regulært uttrykk
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Axel Bojer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
249.
Client
(no translation yet)
Suggestions:
Klient
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas
Program
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
250.
Groups
Grupper
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
251.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Velg gruppene du ønsker at denne kontakten skal vises i. Du kan velge flere eller ingen.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
252.
_Add Group
_Legg til gruppe
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
253.
Select
Context:
verb in a column header displaying group names
Vel
Translated by Moonchild
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Velg
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas
Valg
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Bjørn Olav Samdal
Merk
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Lars Risan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
254.
Group
Gruppe
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Grupper
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Markus Igeland
Verktøystips:
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Axel Bojer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
245254 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Robert Ancell, Torstein A. W., darktear.