|
|
245.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<b>Stad</b> den (dato)[tab]
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Plassering</b> (dato)[tab]
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
|
|
|
246.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Klientinformasjon
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
247.
|
|
|
OS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OS
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
248.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Regulært uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
249.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klient
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
250.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Grupper
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
251.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg gruppene du ønsker at denne kontakten skal vises i. Du kan velge flere eller ingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
252.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
_Legg til gruppe
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
253.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Vel
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Merk
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
254.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Markus Igeland
|
|
|
Verktøystips:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
