|
|
738.
|
|
|
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må slå på en av kontoene for å se kontakter her.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1626
|
|
|
739.
|
|
|
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
|
translators: argument is an account name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må slå på %s for å se kontakter her.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1634
|
|
|
740.
|
|
|
Change your presence to see contacts here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre din tilstedeværelse for å se kontakter her
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1712
|
|
|
741.
|
|
|
No match found
|
|
|
|
|
Ingen treff
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen treff funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1721
|
|
|
742.
|
|
|
You haven't added any contacts yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke lagt til noen kontakter ennå
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1728
|
|
|
743.
|
|
|
No online contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kontakter tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen tilkoblede kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1731
|
|
|
744.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
_Ny samtale …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
745.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
Ny _samtale …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
746.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kontakter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
|
|
|
747.
|
|
|
_Add Contacts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til kontakter …
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
|
