|
|
728.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Windows Live
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:671
|
|
|
729.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
Google Talk
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Google prat
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
|
730.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Facebook
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:675
|
|
|
731.
|
|
|
%s account requires authorisation
|
|
|
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-konto krever autorisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:690
|
|
|
732.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoer på nettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Online Kontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:701
|
|
|
733.
|
|
|
Update software…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater programvare …
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:748
|
|
|
734.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
|
Kopla til på nytt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koble til igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Rob Hazes
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:754
|
|
|
735.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
Rediger konto
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger Konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Cirion
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:758
|
|
|
736.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:763
|
|
|
737.
|
|
|
Top up account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll opp konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:905
|
