Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
724 → 733 of 767 results First • • • Last
724.
Provide Password
Oppgi passord
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:231
725.
Disconnect
Koble fra
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Kopla frå
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Andreas N.
Koble frå
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/empathy-roster-window.c:237
726.
You need to set up an account to see contacts here.
Du må sette opp en konto for å se kontakter her.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:494
727.
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
Beklager %s-kontoer kan ikke brukes før %s-programvaren er oppdatert.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:570
728.
Windows Live
Windows Live
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:671
729.
Google Talk
Google Talk
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:673
730.
Facebook
Facebook
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:675
731.
%s account requires authorisation
 
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
%s-konto krever autorisering
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:690
732.
Online Accounts
Kontoer på nettet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nettkontoar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Mario Guerriero
Located in ../src/empathy-roster-window.c:701
733.
Update software…
Oppdater programvare …
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-roster-window.c:748
724 → 733 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, famthegeek, messo, tarkume, Åka Sikrom.