|
|
716.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
_Reduser nøyaktighet for plassering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Reduser presisjon for stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
717.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Personvern
|
|
Translated by
Christian Aasan
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Offentleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
718.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
Listen med språk viser bare de språkene det er installert ordliste for.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
719.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
Slå på stavekontroll for språk:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
720.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Stavekontroll
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
|
|
721.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
Samtale_tema:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtale_drakt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
722.
|
|
|
Variant:
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:40
|
|
|
723.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Temaer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Utsjånadar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
724.
|
|
|
Provide Password
|
|
|
|
|
Oppgi passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:231
|
|
|
725.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Koble fra
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Andreas N.
|
|
|
Koble frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kople frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:237
|
