|
|
251.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Velg gruppene du ønsker at denne kontakten skal vises i. Du kan velge flere eller ingen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
252.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
_Legg til gruppe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
253.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Velg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
254.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
255.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Ny kontakt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
256.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Blokker %s?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blokkera %s?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
257.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil blokkere «%s» fra å kontakte deg igjen?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
258.
|
|
|
The following identity will be blocked:
|
|
|
|
The following identities will be blocked:
|
|
|
|
|
Følgende identitet vil bli blokkert:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Følgende identiteter vil bli blokkert:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
|
|
|
259.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
Følgende identitet kan ikke blokkeres:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Følgende identiteter kan ikke blokkeres:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
|
|
260.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
_Blokker
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
