|
757.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
|
|
758.
|
|
|
About
|
|
|
|
Om
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
|
|
759.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
760.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
Innstillinger for konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
Kontoinnstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:1
|
|
761.
|
|
|
Go _Online
|
|
|
|
K_oble til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:2
|
|
762.
|
|
|
Show _Offline Contacts
|
|
|
|
Vis frak_oblede kontakter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:3
|
|
763.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
764.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
765.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
Vennligst oppgi detaljer om din konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
|
766.
|
|
|
Edit %s account options
|
|
|
|
Rediger kontoalternativer for %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
|