|
747.
|
|
|
_Add Contacts…
|
|
|
|
_Legg til kontakter …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
|
|
748.
|
|
|
_Search for Contacts…
|
|
|
|
_Søk etter kontakter …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Søk etter kontaktar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
|
|
749.
|
|
|
_Blocked Contacts
|
|
|
|
_Blokkerte kontakter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Blokkerte kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
|
|
750.
|
|
|
_Rooms
|
|
|
|
_Rom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:7
|
|
751.
|
|
|
_Join…
|
|
|
|
_Bli med …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verta med …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
|
|
752.
|
|
|
Join _Favorites
|
|
|
|
Bli med i _favoritter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Verta med i _favorittar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
|
|
753.
|
|
|
_Manage Favorites
|
|
|
|
_Håndter favoritter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:10
|
|
754.
|
|
|
_File Transfers
|
|
|
|
_Filoverføringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Filoverføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
|
|
755.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
_Kontoer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kontoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
|
|
756.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
B_rukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
I_nnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
B_rukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
|