Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

700 → 709 of 767 results First • Previous • Next • Last
	700.	English:		Behavior
Current Norwegian Bokmal:				Oppførsel
				Translated and reviewed by Christian Aasan on 2009-07-23
Suggestions:
				Åtferd
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Atferd
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Karl Ove Hufthammer on 2006-08-25
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:14
	701.	English:		General
Current Norwegian Bokmal:				Generelt
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Suggestions:
				Allment
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Kjartan Maraas on 2022-07-05
				Algemeen
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:15
	702.	English:		_Enable bubble notifications
Current Norwegian Bokmal:				_Aktiver varsling med bobler
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-09
Suggestions:
				Slå på varsling med bobler
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:16
	703.	English:		Disable notifications when _away or busy
Current Norwegian Bokmal:				Slå av varsling når du er borte eller oppt_att
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-02
Suggestions:
				Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
	704.	English:		Enable notifications when the _chat is not focused
Current Norwegian Bokmal:				Aktiver varsling når _prat ikke er fokusert
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-09
Suggestions:
				Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
	705.	English:		Enable notifications when a contact comes online
Current Norwegian Bokmal:				Slå på varsling når en kontakt kobler seg til
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-02
Suggestions:
				Slå på varsling når ein kontakt koplar til
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
	706.	English:		Enable notifications when a contact goes offline
Current Norwegian Bokmal:				Slå på varsling når en kontakt kobler seg fra
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-02
Suggestions:
				Slå på varsling når ein kontakt koplar frå
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:20
	707.	English:		Notifications
Current Norwegian Bokmal:				Varsling
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Suggestions:
				Varslar
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by gogo on 2020-10-20
				Meldingar
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Håvard Korsvoll on 2006-04-22
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
	708.	English:		_Enable sound notifications
Current Norwegian Bokmal:				_Aktiver varsling med lyder
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Suggestions:
				_Slå på varsel med lydar
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
	709.	English:		Disable sounds when _away or busy
Current Norwegian Bokmal:				Slå av lyder når du er b_orte eller opptatt
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Suggestions:
				Slå av lydar når ein er _borte eller oppteken
				Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
				Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23

700 → 709 of 767 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, famthegeek, messo, tarkume, Åka Sikrom.