|
|
696.
|
|
|
Show contact _list in rooms
|
|
|
|
|
Vis kontakt_liste i rom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:9
|
|
|
697.
|
|
|
Log conversations
|
|
|
|
|
Logg samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg samtalar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:10
|
|
|
698.
|
|
|
Display incoming events in the notification area
|
|
|
|
|
Vis innkommende hendelser i varslingsområdet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:12
|
|
|
699.
|
|
|
_Automatically connect on startup
|
|
|
|
|
Koble til _automatisk ved oppstart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til _automatisk ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:13
|
|
|
700.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
701.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:15
|
|
|
702.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
_Aktiver varsling med bobler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på varsling med bobler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
703.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
Slå av varsling når du er borte eller oppt_att
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
704.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
Aktiver varsling når _prat ikke er fokusert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
705.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
Slå på varsling når en kontakt kobler seg til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på varsling når ein kontakt koplar til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Artful package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
