Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
686 → 695 of 767 results First • • • Last
686.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Shall I hear more, or shall I speak at this?
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.c:656
687.
Juliet has disconnected
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Juliet har koblet fra
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Julie har kopla frå
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Moonchild
Located in ../src/empathy-preferences.c:659
688.
Preferences
Brukervalg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W.
Brukarval
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Alexander Vinbæk Strand
Located in ../src/empathy-preferences.c:1025
689.
Show groups
Vis grupper
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:2
690.
Show account balances
Vis saldo for konto
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
691.
Contact List
Kontaktliste
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
692.
Start chats in:
Åpne samtaler i:
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Start prat om:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:5
693.
new ta_bs
nye fa_ner
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:6
694.
new _windows
nye _vinduer
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:7
695.
Show _smileys as images
Vis _smilefjes som bilder
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis _smilefjes som bilete
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Artful package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:8
686 → 695 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, famthegeek, messo, tarkume, Åka Sikrom.