|
|
96.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
97.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar “x” pogu virsraksta joslā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
|
98.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
99.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
Vai Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu viņa kontaktiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
100.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
101.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy "
| "reasons."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
102.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
Iemesls netika norādīts
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
103.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Stāvokļa izmaiņas tika pieprasītas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
104.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Jūs atcēlāt datnes pārsūtīšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
105.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Otrs dalībnieks atcēla datnes pārsūtīšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
