Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
6675 of 767 results
66.
Show contact list in rooms
Rādīt kontaktu sarakstu istabās
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
67.
Whether to show the contact list in chat rooms.
Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Whether or not to show the contact list in chat rooms."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
68.
Chat window theme
Tērzēšanas loga motīvs
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
69.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Motīvs, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
70.
Chat window theme variant
Tērzēšanas loga motīva variants
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
71.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Motīva variants, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
72.
Path of the Adium theme to use
Ceļš uz lietojamo Adium motīvu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
73.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Ceļš uz Adium motīvu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā. Novecojis.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
74.
Enable WebKit Developer Tools
Aktivēt WebKit izstrādes rīkus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
75.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt aktivētiem.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
6675 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.