|
|
28.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā. Ja nepatiess, rādīt tos lietotājam nekavējoties.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Tērzēšanas loga sānu rūts novietojums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
33.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Tērzēšanas loga sānu rūts saglabātais novietojums (pikseļos).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
34.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Rādīt kontaktu grupas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show contact list in rooms"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Vai rādīt kontaktu grupas kontaktu sarakstā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to show account balances in the contact list."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
36.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Lietot skaņas paziņojumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for events."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
