|
|
126.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Šifrēšanas kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
|
127.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
|
Vārds jau ir aizņemts
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
|
128.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
|
Nav sertifikāta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
|
129.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
|
Neuzticams sertifikāts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
|
130.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
|
Sertifikātam beidzās derīguma termiņš
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
|
131.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
|
Sertifikāts nav aktivizēts
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
|
132.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
|
Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
|
133.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
|
Sertifikāta digitālo nospiedumu nesakritība
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
|
134.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
|
Sertifikāts ir pašparakstīts
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
|
135.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
|
Sertifikāta kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
