|
|
78.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Ji bo odeyên pevaxaftinê dirb bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
Wê ji bo odeyên pevaxaftinê dirb were bikaranîn an na.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
80.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Zimanên kontrola nivîsandinê
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
81.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Lîsteya ku bi vîrgulan hatiye veqetandin a zimanên ku wê di kontrola nivîsandinê de werin bikaranîn (wekî "en, fr, nl").
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
82.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Kontrolkera nivîsandinê çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Li gor zimanê ku we bijartiye peyvên ku tên nivîsandin wêji kontrola nivîsê derbas bibin an na
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
84.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Karaktera temamkirina navê kod
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
85.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Di vaxaftina komî de, karakterên ji bo ku di temamkirina (tab) navên kodan de bê bikaranîn.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
86.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Bila empathy weke îkona paceya pevaxaftinê avatarê bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
87.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
Bila Empathy avatara têkiliyê di paceya pevaxaftinê de weke îkon bi kar bîne an na.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
