|
|
59.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
Ger pevaxaftin hê vekirî be lê ne li ber çav be jî dema peyameke nû hat standin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
60.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Dema kesek têkeve hişyariya popupê nîşande
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Dema keseke bibe girêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
62.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Dema kesek derkeve hişyariya popupê nîşande
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
63.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
Dema kesek bibe negirêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
64.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Rûkenên grafîkî bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
65.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Di pevaxaftinan de wê rûken li dîmenên grafîkî werin wergerandin an na
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
66.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
Kesan di odeyan de nîşande
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
67.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
Di odeyên pevaxaftinê de wê lîsteya têkiliyan were nîşandan an na.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
68.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Dirba paceya pevaxaftinê
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
