|
|
178.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
사용법: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
179.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
알 수 없는 명령어
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
180.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
알 수 없는 명령어. 명령어 목록은 /help 명령에서 보십시오
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
|
|
181.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
메시지를 보내는데 필요한 잔액이 부족합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
|
|
182.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
메시지를 보내는데 오류, '%s': %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
183.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
메시지를 보내는데 오류: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
|
|
184.
|
|
|
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
|
translators: error used when user doesn't have enough credit on his
* account to send the message.
|
|
|
|
|
메시지를 보내는데 필요한 잔액이 부족합니다. <a href='%s'>잔액 충전</a>.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
주의: top up - 잔액 충전한다는 뜻
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1548
|
|
|
185.
|
|
|
not capable
|
|
|
|
|
권한 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
|
|
|
186.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
연결 중지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
187.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
연락처가 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
