Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
350 → 359 of 767 results First • • • Last
350.
When
日付
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2957
351.
Anything
すべて
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3075
352.
Text chats
文字チャット
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
353.
Calls
通話
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078 ../src/empathy-preferences.ui.h:29
354.
Incoming calls
着信
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3082
355.
Outgoing calls
発信
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3083
356.
Missed calls
失敗した通話
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3084
357.
What
種類
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3104
358.
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
会話の履歴のすべてを消去してもいいですか?
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3793
359.
Clear All
すべて消去
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3797
350 → 359 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mako N., Nakajima Katsunori, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.