Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
512 → 521 of 767 results First • • • Last
512.
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
Si è verificato un problema inatteso in un componente di Telepathy. <a href="%s">Segnalare un problema</a> e allegare le informazioni raccolte attraverso l'azione «Debug» presente nel menù «Aiuto».
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3145
513.
There was a failure in the call engine
Si è verificato un problema nel motore delle chiamate
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3154
514.
The end of the stream was reached
Raggiunta la fine del flusso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3157
515.
Can't establish audio stream
Impossibile stabilire il flusso audio
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3197
516.
Can't establish video stream
Impossibile stabilire il flusso video
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3207
517.
Your current balance is %s.
Il saldo attuale è di %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3244
518.
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
Saldo non sufficiente per effettuare la chiamata.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3248
519.
Top Up
Ricarica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.c:3250
520.
_Call
C_hiama
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:1
521.
_Microphone
_Microfono
Translated by Diego Verga
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:3
512 → 521 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.