Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
271 → 280 of 767 results First • • • Last
271.
HOME
Casa
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
272.
Call %s (%s)
 
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
Chiama %s (%s)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
273.
Call %s
 
translators: argument is a phone number like +32123456
Chiama %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
274.
_Block Contact
_Blocca contatto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
275.
Remove from _Group '%s'
Rimuovi dal _gruppo «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
276.
Delete and _Block
Elimina e _blocca
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
277.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Rimuovere veramente il contatto «%s»?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
278.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
Rimuovere veramente il contatto unificato «%s»? Questa azione rimuoverà tutti i contatti di cui è composto.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
279.
Removing contact
Rimozione contatto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
280.
_Remove
_Rimuovi
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
271 → 280 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.