Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

593 → 602 of 767 results First • Previous • Next • Last
	593.	English:		Pause
Current Italian:				Pausa
				Translated by Minasss on 2009-08-08
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
	594.	English:		Level
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Livello
				Translated by Minasss on 2009-08-08
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
	595.	English:		Debug
Current Italian:				Debug
				Translated by Minasss on 2009-08-08
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1957
	596.	English:		Info
Current Italian:				Informazioni
				Translated by Anton¡o Sch¡fano on 2009-08-26
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
	597.	English:		Message
Current Italian:				Messaggio
				Translated by Minasss on 2009-08-08
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
	598.	English:		Warning
Current Italian:				Avviso
				Translated by Milo Casagrande on 2009-09-03
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1972
	599.	English:		Critical
Current Italian:				Critico
				Translated by Minasss on 2009-08-08
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1977
	600.	English:		Error
Current Italian:				Errore
				Translated by Aldo "xoen" Giambelluca on 2009-07-17
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1982
	601.	English:		Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received. If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Anche se non visualizzano password, i registri possono contenere informazioni come l'elenco dei contatti o i messaggi inviati e ricevuti. Per fare in modo che tali informazioni non vengano visualizzate in una segnalazione d'errore pubblica, è possibile modificare la visibilità dell'errore segnalato solamente agli sviluppatori dell'applicazione. Per fare ciò, utilizzare il campo delle opzioni avanzante presente nella <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">segnalazione</a>.
				Translated by Milo Casagrande on 2013-06-08
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:1995
	602.	English:		Time
Current Italian:				Orario
				Translated by Milo Casagrande on 2009-09-03
				Located in ../src/empathy-debug-window.c:2027

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.