Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
108 → 117 of 767 results First • • • Last
108.
Unknown reason
Alasan yang tidak diketahui
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
Transfer berkas selesai, tapi berkas rusak
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
110.
File transfer not supported by remote contact
Transfer berkas tidak didukung oleh kontak remote
Translated by Taufiq
belum konsisten: file - berkas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
111.
The selected file is not a regular file
Berkas yang dipilih bukan merupakan berkas biasa
Translated by Taufiq
belum konsisten: file - berkas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
112.
The selected file is empty
Berkas yang dipilih kosong
Translated by Taufiq
belum konsisten: file - berkas
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
113.
Missed call from %s
Panggilan tak terjawab dari %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
114.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Memanggil %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
115.
Call from %s
Panggilan dari %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
116.
Available
Tersedia
Translated by Triyan W. Nugroho
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
117.
Busy
Sibuk
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
108 → 117 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aziz Rahmad, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Mei Hua Song, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.