|
102.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
Tak ada alasan tertentu
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
103.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
Perubahan keadaan telah diminta
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
104.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
Anda membatalkan transfer berkas
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
|
belum konsisten: file - berkas
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
105.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
Peserta lain membatalkan transfer berkas
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
|
belum konsisten: file - berkas
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
106.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
Kesalahan ketika mencoba untuk mentransfer berkas
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
|
belum konsisten: file - berkas
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
107.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
Peserta lainnya tidak dapat mentransfer berkas
|
|
Translated by
adi wahyu
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
|
belum konsisten: file - berkas
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
108.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
Alasan yang tidak diketahui
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
109.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
Transfer berkas selesai, tapi berkas rusak
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
110.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
Transfer berkas tidak didukung oleh kontak remote
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
|
belum konsisten: file - berkas
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
111.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
Berkas yang dipilih bukan merupakan berkas biasa
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
|
belum konsisten: file - berkas
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|