Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
484 → 493 of 767 results First • • • Last
484.
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dogodila se greška pri pokušaju spajanja na Telepathyjev upravitelj računima. Greška je:

%s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy.c:622
485.
In a call
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-call.c:115
486.
- Empathy Audio/Video Client
- Empathy Audio/Video klijent
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call.c:223
487.
Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video klijent
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call.c:247
488.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s vas je pokušao/la nazvati, ali ste bili zauzeti drugim razgovorom.
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
489.
Incoming call
Dolazni poziv
Translated by antisa
Reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
490.
Incoming video call from %s
Video poziv od %s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
491.
Incoming call from %s
Dolazni poziv od %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482 ../src/empathy-event-manager.c:877
492.
Reject
Odbaci
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
493.
Answer
Odgovor
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
484 → 493 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.