|
|
442.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
निकटस्थ लोग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "People nearby"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
443.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
असमूहीकृत
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
444.
|
|
|
Server cannot find contact: %s
|
|
|
Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to
* fetch contact's presence.
|
|
|
|
|
सर्वर संपर्क नहीं पा सकता है: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
|
| msgid "Select a contact"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:202
|
|
|
445.
|
|
|
An Instant Messaging client for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
446.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
chandan kumar
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
447.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
448.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
|
|
449.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
450.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Account"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
451.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- एंपेथी खाता
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Import Accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
