|
|
472.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
חשבונות התכתבות ו־VoIP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
473.
|
|
|
Add…
|
|
|
|
|
הוספה…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
474.
|
|
|
_Import…
|
|
|
|
|
י_בוא…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
475.
|
|
|
Loading account information
|
|
|
|
|
פרטי איש הקשר נטענים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
476.
|
|
|
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
|
|
|
|
|
על מנת להוסיף חשבון חדש עליך להתקין מנוע לכל פרוטוקול שבו ברצונך להשתמש.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
477.
|
|
|
No protocol backends installed
|
|
|
|
|
אין מנגנוני פרוטוקולים מותקנים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
478.
|
|
|
- Empathy authentication client
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- לקוח האימות של Empathy
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:284
|
|
|
479.
|
|
|
Empathy authentication client
|
|
|
|
|
לקוח האימות של Empathy
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:299
|
|
|
480.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
לא להתחבר בהפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
|
|
481.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
|
אין להציג את רשימת אנשי הקשר או כל דו־שיח אחר בהפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
