|
|
462.
|
|
|
Edit Connection Parameters
|
|
|
|
|
עריכת הגדרות החיבור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:591
|
|
|
463.
|
|
|
_Edit Connection Parameters…
|
|
|
|
|
_עריכת משתני החיבור…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:718
|
|
|
464.
|
|
|
Do you want to remove %.50s from your computer?
|
|
|
|
|
האם ברצונך להסיר את %.50s ממחשבך?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1248
|
|
|
465.
|
|
|
This will not remove your account on the server.
|
|
|
|
|
פעולה זו לא תסיר את חשבונך מהשרת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
|
|
|
466.
|
|
|
You are about to select another account, which will discard 
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
פעולה זו תוביל לבחירת חשבון אחר, מה שיבטל
את השינויים שלך. האם להמשיך? |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
|
|
|
467.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
מו_פעל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
|
|
468.
|
|
|
Rename
|
|
|
Menu item: Rename
|
|
|
|
|
שינוי שם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
|
|
|
469.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_דילוג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
|
|
|
470.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
הת_חברות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2077
|
|
|
471.
|
|
|
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
פעולה זו תסגור את החלון, מה שיבטל
את השינויים שלך. האם להמשיך? |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
|
