|
|
727.
|
|
|
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
|
|
|
L'account %s nol pues sedi doprât fintant che no tu inzornis il software %s.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:570
|
|
|
728.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
Windows Live
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:671
|
|
|
729.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
Google Talk
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
|
730.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:675
|
|
|
731.
|
|
|
%s account requires authorisation
|
|
|
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
|
|
|
|
|
L'account %s al à bisugne di autorizazion
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:690
|
|
|
732.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Account online
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:701
|
|
|
733.
|
|
|
Update software…
|
|
|
|
|
Inzorne software...
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:748
|
|
|
734.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
|
Torne conet
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:754
|
|
|
735.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
Modifiche account
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:758
|
|
|
736.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Siere
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:763
|
