|
|
418.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
|
|
|
La identitât furnide dal servidôr di conversazion no pues sedi verificade.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
|
|
|
419.
|
|
|
The certificate is not signed by a Certification Authority.
|
|
|
|
|
Il certificât nol è firmât di une Autoritât di Certificazion.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
|
|
|
420.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Il certificât al è scjadût.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:158
|
|
|
421.
|
|
|
The certificate hasn't yet been activated.
|
|
|
|
|
Il certificât nol è stât ancjemò ativât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
|
|
|
422.
|
|
|
The certificate does not have the expected fingerprint.
|
|
|
|
|
Il certificât nol ten la impronte digjitâl spietade.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
|
|
|
423.
|
|
|
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
|
|
|
|
|
Il non host verificât dal certificât nol corispuint al non dal servidôr.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:167
|
|
|
424.
|
|
|
The certificate is self-signed.
|
|
|
|
|
Il certificât firmât di se stes.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:171
|
|
|
425.
|
|
|
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
|
|
|
|
|
Il certificât al è stât revocât de Autoritât di Certificazion.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
|
|
|
426.
|
|
|
The certificate is cryptographically weak.
|
|
|
|
|
Il certificât al è stât cifrât cuntune clâf debile.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:178
|
|
|
427.
|
|
|
The certificate length exceeds verifiable limits.
|
|
|
|
|
La lungjece dal certificât e supere i limits verificabii.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
|
