Ubuntu
empathy package

Browsing Friulian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
387 → 396 of 767 results First • • • Last
387.
Password Required
Password domandade
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:132
388.
Custom Message…
 
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
Messaç personalizât...
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
389.
Edit Custom Messages…
Modifiche messaç personalizât...
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
390.
Click to remove this status as a favorite
Fâs clic par gjavâ chest stât dai preferîts
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
391.
Click to make this status a favorite
Fâs clic par fâ deventâ chest stât un preferît
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
392.
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
 
Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Messaç atuâl: %s</b>
<small><i>Frache il tast Inviâ par meti il gnûf messaç o Esc par anulâ.</i></small>
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378
393.
Set status
Met il stât
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
394.
Custom messages…
 
Custom messages
Messaçs personalizâts...
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
395.
_Match case
Corispuindince _maiusculis
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
396.
Find:
Cjate:
Translated by TmTFx
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
387 → 396 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.