|
|
382.
|
|
|
You must be invited to join this channel
|
|
|
|
|
Tu âs di sedi invidât par jentrâ ta chest canâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
|
|
|
383.
|
|
|
Can't proceed while disconnected
|
|
|
|
|
Impussibil continuâ se si è fûr rêt
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:92
|
|
|
384.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permès dineât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:94
|
|
|
385.
|
|
|
There was an error starting the conversation
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr tal tacâ la conversazion
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:100
|
|
|
386.
|
|
|
New Conversation
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Gnove conversazion
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
|
|
|
387.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
Password domandade
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:132
|
|
|
388.
|
|
|
Custom Message…
|
|
|
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
|
|
|
|
|
Messaç personalizât...
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
|
|
|
389.
|
|
|
Edit Custom Messages…
|
|
|
|
|
Modifiche messaç personalizât...
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
|
|
|
390.
|
|
|
Click to remove this status as a favorite
|
|
|
|
|
Fâs clic par gjavâ chest stât dai preferîts
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
|
|
|
391.
|
|
|
Click to make this status a favorite
|
|
|
|
|
Fâs clic par fâ deventâ chest stât un preferît
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
|
