|
|
19.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c al dopre chest numar par verificâ se lis operazions di mondece a scugnin sedi eseguidis o no. I utents no varessin di cambiâ chest numar a man.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
259.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
Cheste identitât no pues sedi blocade:
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Chestis identitâts no puedin jessi blocadis:
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
|
|
382.
|
|
|
You must be invited to join this channel
|
|
|
|
|
Tu âs di sedi invidât par jentrâ ta chest canâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
|
|
|
413.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
|
%s al varès voie di podê viodi la to presince in rêt
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240
../src/empathy-event-manager.c:1079
|
|
|
418.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
|
|
|
La identitât furnide dal servidôr di conversazion no pues sedi verificade.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
|
|
|
726.
|
|
|
You need to set up an account to see contacts here.
|
|
|
|
|
Tu scugnis configurâ un account par podê viodi i contats culì.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:494
|
|
|
727.
|
|
|
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
|
|
|
L'account %s nol pues sedi doprât fintant che no tu inzornis il software %s.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:570
|
|
|
738.
|
|
|
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
|
|
|
Tu scugnis abilitâ un dai tiei account par viodi contats culì.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1626
|
|
|
740.
|
|
|
Change your presence to see contacts here
|
|
|
|
|
Cambie la tô presince par viodi i contats culì
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1712
|
