Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
434 → 443 of 767 results First • • • Last
434.
Remember this choice for future connections
Se souvenir de ce choix pour les prochaines connexions
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:295
435.
Certificate Details
Détails du certificat
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
436.
Unable to open URI
Impossible d'ouvrir l'URI
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
437.
Select a file
Sélectionner un fichier
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
438.
Insufficient free space to save file
Espace disque insuffisant pour enregistrer le fichier
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
439.
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
Un espace libre de %s est nécessaire pour enregistrer ce fichier mais seulement %s sont disponibles. Veuillez choisir un autre emplacement.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
440.
Incoming file from %s
Fichier entrant de %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
441.
Top Contacts
Fréquents et favoris
Translated by Frédéric Péters
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
442.
People Nearby
Personnes à proximité
Translated by Arnaud Soyez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
443.
Ungrouped
Non groupés
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
434 → 443 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.