Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
263 → 272 of 767 results First • • • Last
263.
Linked Contacts
 
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
Contacts liés
Translated by Mathieu Hajder
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
264.
gnome-contacts not installed
gnome-contacts n'est pas installé
Translated by Jason Gombert
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
265.
Please install gnome-contacts to access contacts details.
Installez gnome-contacts pour accéder aux détails des contacts.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
266.
%s (%s)
 
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
%s[nbsp](%s)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
267.
Select account to use to place the call
Sélectionner le compte à utiliser pour passer l'appel
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
268.
Call
Appel
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6 ../src/empathy-call-window.ui.h:20
269.
Mobile
Portable
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Mobile
Suggested by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
270.
Work
Travail
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
271.
HOME
Maison
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
272.
Call %s (%s)
 
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
Appeler %s (%s)
Translated by Frédéric Péters
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
263 → 272 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.