Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
370 → 379 of 767 results First • • • Last
370.
Add new account
Ajouter un nouveau compte
Translated by Frédéric Péters
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:152
371.
Enter a contact identifier or phone number:
Saisissez un identifiant de contact ou un numéro de téléphone[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
372.
_Video Call
 
add video button
Appel _vidéo
Translated by Léo POUGHON
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
373.
_Audio Call
 
add audio button
Appel _audio
Translated by Léo POUGHON
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
374.
New Call
 
Tweak the dialog
Nouvel appel
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
375.
The contact is offline
Le contact est hors ligne.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
376.
The specified contact is either invalid or unknown
Le contact spécifié n'est pas valable ou inconnu
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
377.
The contact does not support this kind of conversation
Le contact ne prend pas en charge ce type de conversation
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
378.
The requested functionality is not implemented for this protocol
La fonctionnalité requise n'est pas implémentée pour ce protocole
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
379.
Could not start a conversation with the given contact
Impossible de démarrer une conversation avec le contact spécifié
Translated by Alain Lojewski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:84
370 → 379 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.