Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 767 results
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Kung ipapakita ang mga contact na offline sa listahan ng contact.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show Balance in contact list
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
23.
Whether to show account balances in the contact list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
24.
Hide main window
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
25.
Hide the main window.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
26.
Default directory to select an avatar image from
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
27.
The last directory that an avatar image was chosen from.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
28.
Open new chats in separate windows
Buksan ang mga bagong chat sa sari-sariling mga window.
Translated and reviewed by iamnotafatso
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
29.
Always open a separate chat window for new chats.
Laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat.
Translated by iamnotafatso
Reviewed by Rage Callao
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
30.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
2130 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rage Callao, iamnotafatso.