|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Avaa piilotettuna taustalle
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Avaa asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy on virallinen pikaviestinsovellus Gnome-työpöydälle. Empathyn avulla voit yhdistää AIMiin, MSN:ään, Jabberiin (mukaan lukien Facebook ja Google Talk), IRC:hen ja moneen muuhun viestintäverkkoon. Voit keskustella tekstipohjaisesti, soittaa ääni- ja videopuheluita ja siirtää tiedostoja riippuen vastapuolen käyttämän sovelluksen tukemista toiminnoista.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy tuo pikaviestinnän Gnome-työpöydälle, joten viestit eivät jää enää huomaamatta. Voit vastata tuttavillesi ilman että edes avaat Empathy-ikkunaa!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Yhteyden hallintaohjelmia tulisi käyttää
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Käyttääkö Empathy yhteyksienhallintaa verkkoyhteyksien automaattiseen luomiseen ja katkaisuun.
|
|
Translated by
Jani Uusitalo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy yrittää yhdistää automaattisesti käynnistettäessä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Kirjautuuko Empathy tileillesi automaattisesti käynnistymisensä yhteydessä.
|
|
Translated and reviewed by
Jani Uusitalo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathyn tulisi merkitä automaattisesti poissaolevaksi, mikäli konetta ei käytetä
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Tulisiko Empathyn merkitä käyttäjä automaattisesti poissaolevaksi, mikäli konetta ei käytetä.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
