Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
291 → 300 of 767 results First • • • Last
291.
Inviting you to this room
 
send invitation
Kutsuu sinut tähän keskusteluhuoneeseen
Translated by Aminda Suomalainen
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
292.
_Invite to Chat Room
_Kutsu keskusteluhuoneeseen
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
293.
_Add Contact…
_Lisää tuttava…
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
294.
Do you really want to remove the group '%s'?
Haluatko varmasti poistaa ryhmän "%s"?
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
295.
Removing group
Poistetaan ryhmää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
296.
Re_name
Ni_meä uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Real name:"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2438
297.
Channels:
Kanavat:
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:361
298.
Country ISO Code:
Maan ISO-tunnus:
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
299.
Country:
Maa:
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
300.
State:
Osavaltio:
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
291 → 300 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.