Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 767 results First • • • Last
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Näytetäänkö poissa linjoilta olevat tuttavat tuttavaluettelossa.
Translated by Jani Uusitalo
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show Balance in contact list
Näytä varallisuus tuttavaluettelossa
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
23.
Whether to show account balances in the contact list.
Haluatko näyttää tilien varallisuus tuttavaluettelossa.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
24.
Hide main window
Piilota pääikkuna
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
25.
Hide the main window.
Piilota pääikkuna.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
26.
Default directory to select an avatar image from
Oletushakemisto, josta avatar-kuvat haetaan
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
27.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Viimeisin hakemisto, josta avatar-kuva oli valittu.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
28.
Open new chats in separate windows
Avaa uusi ikkuna uusille keskusteluille
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
29.
Always open a separate chat window for new chats.
Avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
30.
Display incoming events in the status area
Näytä ajankohtaiset tapahtumat tilarivillä
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
21 → 30 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.