|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Välksõnumiklient
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy interneti sõnumivahetus
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Vestlus Google Talki, Facebooki, MSN-i ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
|
|
Translated by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Vestlus Google Talki, Facebooki, MSNi ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
vestlus;jutukas;jututuba;kiirsõnumid;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Ava taustal peidetuna
|
|
Translated by
JanarLS
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Ava eelistused
|
|
Translated by
JanarLS
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy on GNOME töölaua ametlik kiirsuhtlusrakendus. Empathy ühendub järgmiste vestlusvõrkudega: AIM, MSN, Jabber (sh Facebook ja Google Talk), IRC jpt. Sa võib vestelda tekstisõnumitega, teha audio- ja videokõnesid või isegi edastada faile, sõltuvalt sellest, mida kontakti vestlusrakendus võimaldab.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy on GNOME töölauaga integreeritud, nii ei jää ükski sõnum kahe silma vahele. Kontaktidele saab vastata isegi ilma Empathyt avamata.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Kas peab ühenduste haldureid kasutama
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
