Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
114 → 123 of 767 results First • • • Last
114.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Llamó %s
Translated by Jorge González
| msgid "Call with %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
115.
Call from %s
Llamada de %s
Translated by Jorge González
| msgid "Missed call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
116.
Available
Disponible
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
117.
Busy
Ocupado
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
118.
Away
Ausente
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
119.
Invisible
Invisible
Translated by Jorge González
| msgid "Invite"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
120.
Offline
Desconectado
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
121.
Unknown
Context:
presence
 
translators: presence type is unknown
Desconocido
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:188
122.
No reason specified
No se especificó ninguna razón
Translated by Jorge González
| msgid "No reason was specified"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
123.
Status is set to offline
El estado se ha establecido a desconectado
Translated by Jorge González
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
114 → 123 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Gustavo Huerta, Hernan., Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge González, Logan Rosen, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, පසිඳු කාවින්ද.