|
|
101.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Indica si Empathy debería reducir la precisión de la ubicación por motivos de privacidad.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy "
| "reasons."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
102.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
No se especificó ninguna razón
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
103.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
Se requirió un cambio en el estado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
104.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Canceló la transferencia del archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
105.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
El otro participante canceló la transferencia del archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
106.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
Error la intentar transferir el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
El otro participante no puede transferir el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
108.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Razón desconocida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
109.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Se completó la transferencia de archivo pero el archivo está corrupto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
110.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
El contacto remoto no soporta la transferencia de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
