|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Να χρησιμοποιούνται οι εφαρμογές διαχείρισης συνδέσεων
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Αν θα χρησιμοποιούνται οι εφαρμογές διαχείρισης συνδέσεων για αυτόματη αποσύνδεση/επανασύνδεση.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Να γίνεται αυτόματη σύνδεση κατά την εκκίνηση
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Αν το Empathy θα συνδέεται αυτόματα στους λογαριασμούς σας κατά την εκκίνηση.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Το Empathy θα αποκρύπτεται αυτόματα όταν είναι αδρανές
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Αν το Empathy θα πηγαίνει αυτόματα σε λειτουργία απουσίας όταν ο χρήστης είναι αδρανής.
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένος φάκελος λήψεων του Empathy
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Ο προεπιλεγμένος φάκελος για την αποθήκευση ληφθέντων αρχείων.
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Μαγικός αριθμός που χρησιμοποιείται για να ελέγξει εάν οι εργασίες καθαρισμού λογικής θα πρέπει να εκτελούνται
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
το empathy-sanity-cleaning.c χρησιμοποιεί αυτόν τον αριθμό για να ελέγξει αν οι εργασίες καθαρισμού θα πρέπει να εκτελούνται ή όχι. Οι χρήστες δεν πρέπει να αλλάξουν αυτό το κλειδί χειροκίνητα.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
