Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
438 → 447 of 767 results First • • • Last
438.
Insufficient free space to save file
Μη επαρκής χώρος για την αποθήκευση του αρχείου
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
439.
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
Απαιτούνται %s ελεύθερου χώρου για την αποθήκευση του αρχείου, ωστόσο μόνο %s είναι διαθέσιμα. Παρακαλούμε επιλέξτε άλλη θέση αποθήκευσης.
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
440.
Incoming file from %s
Εισερχόμενο αρχείο από %s
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
441.
Top Contacts
Κορυφαίες επαφές
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Contacts"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
442.
People Nearby
Γειτονικά άτομα
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
443.
Ungrouped
Μη ομαδοποιημένα
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
444.
Server cannot find contact: %s
 
Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to
* fetch contact's presence.
Αδύνατη η εύρεση της επαφής από τον διακομιστή: %s
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:202
445.
An Instant Messaging client for GNOME
Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων για το GNOME
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
446.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Maria Mavridou
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
447.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Να μην εμφανιστούν διάλογοι· εκτέλεση των εργασιών (π.χ. εισαγωγή) και έξοδος
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
438 → 447 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.