Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
274 → 283 of 767 results First • • • Last
274.
_Block Contact
Α_ποκλεισμός επαφής
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
275.
Remove from _Group '%s'
Αποχώρηση από την _Ομάδα '%s'
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
276.
Delete and _Block
Διαγραφή και α_ποκλεισμός
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
277.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επαφή '%s';
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
278.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
Θέλετε πράγματι να αφαιρέσετε τη μετα-επαφή '%s'; Σημειώστε ότι αυτό θα αφαιρέσει όλες τις επαφές που απαρτίζουν αυτή τη μετα-επαφή.
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
279.
Removing contact
Διαγραφή επαφής
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
280.
_Remove
_Διαγραφή
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
281.
_Chat
 
add chat button
_Συζήτηση
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
282.
_SMS
 
add SMS button
_SMS
Translated by Edward Karavakis
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
283.
_Audio Call
Context:
menu item
_Φωνητική κλήση
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
274 → 283 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.