Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
235 → 244 of 767 results First • • • Last
235.
Contact search is not supported on this account
Η αναζήτηση επαφών δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον λογαριασμό
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:660
236.
Your message introducing yourself:
Το μήνυμα που συστήνει τον εαυτό σας:
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
237.
Please let me see when you're online. Thanks!
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βλέπω πότε είστε σε σύνδεση. Ευχαριστώ!
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
238.
Save Avatar
Αποθήκευση προσωπικής εικόνας
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
239.
Unable to save avatar
Αδυναμία αποθήκευσης προσωπικής εικόνας
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
240.
Account
Λογαριασμός
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
241.
Identifier
 
Identifier to connect to Instant Messaging network
Αναγνωριστικό
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
242.
Alias
Ψευδώνυμο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
243.
Contact Details
Στοιχεία επαφής
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
244.
Information requested…
Αίτηση για πληροφορίες…
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
235 → 244 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.