Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
734 → 743 of 767 results First • • • Last
734.
Reconnect
Επανασύνδεση
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-roster-window.c:754
735.
Edit Account
Επεξεργασία λογαριασμού
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
736.
Close
Κλείσιμο
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-roster-window.c:763
737.
Top up account
Προσθήκη πίστωσης λογαριασμού
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-roster-window.c:905
738.
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
Πρέπει να ενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό για να δείτε τις επαφές σας εδώ.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1626
739.
You need to enable %s to see contacts here.
 
translators: argument is an account name
Πρέπει να ενεργοποιήσετε το %s για να δείτε τις επαφές σας εδώ.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1634
740.
Change your presence to see contacts here
Αλλάξτε την κατάστασης σας για να δείτε τις επαφές εδώ
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "You need to enable %s to see contacts here."
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1712
741.
No match found
Δε βρέθηκε αντιστοιχία
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1721
742.
You haven't added any contacts yet
Δεν έχετε προσθέσει καμιά επαφή ακόμα
Translated by Maria Mavridou
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1728
743.
No online contacts
Καμία επαφή εντός σύνδεσης
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Show offline contacts"
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1731
734 → 743 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.