Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
449 → 458 of 767 results First • • • Last
449.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Αρχικά, επιλογή δοσμένου λογαριασμού (π.χ. gabble/jabber/bla_40bla_2bla0)
Translated by Maria Mavridou
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
450.
<account-id>
<ταυτότητα-λογαριασμού>
Translated by Maria Mavridou
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
451.
- Empathy Accounts
- λογαριασμοί Empathy
Translated by Jennie Petoumenou
| msgid "Import Accounts"
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
452.
Empathy Accounts
Λογαριασμοί Empathy
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
453.
There are unsaved modifications to your %.50s account.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο λογαριασμό %.50s.
Translated by Maria Mavridou
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:55
454.
Your new account has not been saved yet.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
Ο νέος λογαριασμός δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:59
455.
Connecting…
Γίνεται σύνδεση…
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
456.
Offline — %s
Εκτός σύνδεσης — %s
Translated by Russell Kyaw
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:428
457.
Disconnected — %s
Αποσυνδέθηκε — %s
Translated by Russell Kyaw
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:440
458.
Offline — No Network Connection
Εκτός σύνδεσης — Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου
Translated by Russell Kyaw
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:451
449 → 458 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.