Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
368 → 377 of 767 results First • • • Last
368.
<span size="x-large">Loading…</span>
<span size="x-large">Φόρτωση…</span>
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
369.
What kind of chat account do you have?
Τι είδους λογαριασμό έχετε;
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
370.
Add new account
Προσθήκη νέου λογαριασμού
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:152
371.
Enter a contact identifier or phone number:
Εισάγετε ένα αναγνωριστικό επαφής ή νούμερο τηλεφώνου:
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
372.
_Video Call
 
add video button
_Βιντεοκλήση
Translated by Βαΐου Γεράσιμος
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
373.
_Audio Call
 
add audio button
_Φωνητική κλήση
Translated by Βαΐου Γεράσιμος
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
374.
New Call
 
Tweak the dialog
Νέα κλήση
Translated by Russell Kyaw
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
375.
The contact is offline
Η επαφή βρίσκεται εκτός σύνδεσης
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
376.
The specified contact is either invalid or unknown
Η συγκεκριμένη επαφή είναι είτε άκυρη ή άγνωστη
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
377.
The contact does not support this kind of conversation
Η επαφή δεν υποστηρίζει αυτού του είδους επικοινωνία
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
368 → 377 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.